张忆萍 / 讲师
研究方向： 英语语言教学
电子邮箱：2324907549@qq.com
基本简介 Profile
张忆萍，上海中医药大学外语教学中心大学英语教研室讲师。从教20余年，教学经验丰富；积极进取，把中医和英语课堂有机结合，尝试和创新不同的教学模式和评价方式，助力中医药大学的建设发展。
Ms Yiping Zhang is a senior Lecturer from Foreign Languages Teaching Center, Shanghai University of Traditional Chinese Medicine. She has profound teaching experience of over 20 years during which she has devoted herself to continuous exploration of new teaching methods and evaluation approaches. Her effort in integration of TCM into English classroom is a valuable demeanor to the development of SHUTCM.
授课情况 Working Experience
张忆萍2002年本科毕业至今，一直在上海中医药大学外语中心任教，担任本科生的大学英语教学工作，包括《英语一》、《英语二》和《大学英语进阶》等。
Since her graduation from East China Normal University in 2002, Ms. Zhang has been working at English Teaching Center，SHUTCM. The courses she teaches include “English L1”, “English L2”, “English for advancement”, et al.
获奖经历 Honors
第七届“外教社杯“全国高校外语教学大赛上海赛区综合课组三等奖
第二届上海高校学术英语研讨会（暨教学竞赛）二等奖
2016上海市高校学术英语模范教师
2020上海中医药大学党委系统“四史“竞赛 二等奖
2021 上海中医药大学“用外语讲述中国故事“视频大赛优秀指导老师
2023 优秀指导老师, “中外大学生讲好中医药故事”
近五年主要研究成果
1. 编委,《中医外宣翻译教程》2025.
2. 参与横向项目，2020B-N14151，”新时代语境下中医药应用翻译教材研究与编写”，2020.1-2023.1.
3. 完成课程建设项目：“中医故事翻译融入大学英语教学的尝试”. 2023.
4. 参译，《总结阿尔茨海默病实操手册》，2021.