任荣政

发布者:外语教学发布时间:2022-11-21浏览次数:925


 任荣政

 男,医学博士,语言学博士后,上海中医药大学外语中心教授,硕士生导师。

 个人经历:  

 2002年7月毕业于山东中医药大学中医系,获医学学士学位。2007年7月获上海中医药大学中医博士学位,2010年6月获上海外国语大学英语语言文学学士学位,2012年至2015年在复旦大学外文学院进行应用语言学专业的博士后研究工作。2016年至2017年在美国UCLA大学访学。

 研究领域

 主要从事医学和中医英语的教学与翻译的研究。

 学术成果:  

 近年来先后在《外语界》、《教师教育研究》等学术刊物上发表论文多篇,其中CSSCI期刊论文5篇,撰写学术专著《专门用途英语“一体两翼”教学体系构建:医学院校视角的研究与实践》,副主编(参编)《中医英语水平考试大纲(试行)—附模拟题》《中医专业英语》等著作。

 主持研究(完成)省部级项目2项、校级项目多项,2018年入选上海市“浦江人才”项目,2015年入选上海中医药大学“骨干教师”“杏林学者(外向型)”项目。

 授课情况:(包括带教研究生情况)

 为本科生讲授“中医英语”、“护理英语”等课程;为研究生讲授“中医笔译”、“医用英语(中医英语)”等课程。

 获奖情况:

 2015年作为成果主件《ESP教学‘5W1H’要素分析》第一作者获上海市第十一界教育科学研究优秀成果奖二等奖。


 Ren Rongzheng

 Male,M.D.,Postdoctor of language,Professor, Foreign language center of Shanghai university of traditional Chinese medicine,master supervisor.


 Personal experience:

 In July 2002, graduated from the Department of traditional Chinese medicine of Shandong University of TCM with a Bachelor's Degree in medicine; in July 2007, received Doctor's Degree in TCM from Shanghai University of traditional Chinese medicine; in June 2010, received Bachelor's Degree in English language and literature from Shanghai International Studies University, and has finished postdoctoral research in Applied Linguistics from 2012 to 2015 in School of Foreign Languages and Literatures of Fudan University. A visiting scholar of  UCLA University from 2016 to 2017.


 research field :

 Mainly engaged in the teaching and translation of medical English and TCM English.



 Academic achievements:

 In recent years, published several papers in academic journals such as Foreign Language World and Teacher Education Research, including 5 papers published in CSSCI journals. Finished academic book "construction of one body and two wings" ESP teaching system: research and practice from the perspective of medical university",  coauther of syllabus of English proficiency test of traditional Chinese medicine (Trial) - with simulation questions, and special English for traditional Chinese medicine, etc.

 Presided over 2 provincial or ministerial research  projects and many universal projects. In 2018,  joined the "Pujiang talents" project of Shanghai, and in 2015, joined the "core teachers" and "apricot woods scholars (extroverted type) " project of Shanghai University of traditional Chinese medicine.


 Teaching : (including postgraduate teaching)

 Teaching courses of "TCM English"and "nursing English" for undergraduate students, and other courses; "TCM translation", "medical English (TCM English)" and other courses for graduate students.


 Awards:

 In 2015, as the first author of the main achievement "analysis of ESP teaching with '5W1H' method" won the second prize of the 11th excellent achievement award of educational scientific research in Shanghai.