金秋十月，丹桂飘香，恰逢上海中医药大学七十周年校庆之际，外语教学中心于10月28日下午13：00-17：00在11302教室举行“语贺华诞 译启未来” 校友座谈交流会。来自高校、企业和医院等各行各业的返校校友们与外语中心师生欢聚一堂，共贺母校七十华诞，共叙师生情谊，共话成长与未来。座谈会分为领导致辞、校友分享、合影留念、活动总结四个环节，由MTI教育中心主任李芳主持。
活动伊始，全场共同观看我校中医外语学科发展二十周年纪念视频。熟悉的画面缓缓展开，唤起了大家共同的求学记忆与情感共鸣。接着，外语中心主任周恩教授对校友们的到来表示热烈欢迎。他介绍了外语中心的发展历程与办学成果，梳理了中心在人才培养、学科和师资队伍建设以及社会服务等方面的成绩与收获。中心老领导丁年青教授也应邀出席了本次座谈会。他深情回顾了中医外语和翻译专业初创时期的办学场景，鼓励同学们思考如何面对人工智能飞速发展带来的机遇与挑战。
来自外企、高校和医疗机构等领域的校友代表结合自身经历，分享了求学经历、职业发展与成长建议。他们鼓励同学们在不断探索中认识自我、明确方向并顺应时代趋势；面对AI带来的行业变化不必焦虑，应立足当下、提升综合竞争力；既要重视专业能力，也要培养职场情商和沟通意识；打破专业边界、不给自己设限，保持学习能力。他们勉励在校的学子们珍惜校园锻炼，做好每件小事，在经历中提升自我、找到热爱；保持开放的心态，认识到专业是起点而非边界，能力与逻辑体系皆可迁移。通过CATTI一级笔译的校友分享了备考与翻译学习方法，推荐专业书目，并强调翻译学习无捷径，须靠大量实操训练打牢基础。
活动最后，周恩教授以 “CARE” 一词对本次座谈会进行总结。他指出“C” 代表 Connection，希望以此次活动为起点，持续加强校友与母校、与中心之间的联系；“A” 代表 Achievement，看到校友们在不同领域踏实成长、取得成绩，中心老师们感到欣慰与骄傲；“R” 代表 Reflection，面对语言学习与行业环境的变化，同学们要学会反思，主动利用 AI 提升学习效率与自身能力；“E” 代表 Exchange，希望校友之间、校友与在校同学之间保持交流互鉴，在分享中共同进步。
整场座谈会氛围融洽、内容充实。与会同学表示，此次活动既是一次成功的信息分享，也是一场有温度的成长交流。校友代表来自不同行业，均怀着对母校的深厚情感和对在校同学的关心，结合自身经历分享感悟、答疑解惑，使大家对职业选择、能力成长和未来发展有了更清晰的认识。同学们表示，将以优秀校友为榜样，明确学习目标，拓宽就业视野，在中医外译与国际传播的学习道路上坚定前行。