近日，第九届“外教社杯”全国高校学生跨文化能力大赛上海赛区比赛圆满落幕。上海中医药大学参赛团队凭借扎实的英语语言能力与鲜明的中医药专业底色，在激烈角逐中荣获上海市赛一等奖，并斩获最佳案例奖。本次赛事共有31所沪上高校参赛，复旦大学、上海交通大学、同济大学等多所知名高校同台竞技，赛场高手云集。
参赛团队选手名单
季聿墨（2022 级针灸推拿学）
薛金金（2025 级中西医临床医学）
夏宁（2025 级药学<中外合作>）
指导教师
外语教学中心 金静 祁荣
本届大赛以“坚定文化自信 增进国际理解”为主题，由中国教育国际交流协会指导，上海外国语大学主办，上海外语教育出版社承办，是国内极具影响力的高校跨文化能力专项赛事。大赛坚持“以赛促学、以赛促教”，鼓励青年立足本土文化，锤炼国际传播本领，培育拥有中国情怀、国际视野、能够向世界讲好中国故事的复合型人才。
本次参赛，我校团队紧扣公共外交赛道主题，聚焦中医药国际化传播现实议题，打磨原创案例 Better Together: Dialogue Between Western Biomedicine and Traditional Chinese Medicine。案例从真实患者的诊疗经历切入，再现西医现代生殖医学与中医针灸协同诊疗的跨文化对话场景。团队运用符号权力理论、霍尔高低语境交际理论、施瓦茨价值理论等跨文化理论工具，深入剖析东西方医学在认知范式、证据标准、身心观念上的差异，挖掘 “Seed and Soil（种子 土壤）”中医隐喻背后的整体观思想，阐释中华传统文化 “和而不同”的哲学内核，探讨中医药在走向世界的过程中，如何消解认知壁垒、实现不同医学知识体系之间的平等对话、互补共生，为中医药的国际传播提供青年视角的思考。
比赛现场，三位来自不同医学相关专业的队员分工协作、配合默契，高质量完成案例开发与展析、评委问答、名言名句解读等全部竞赛环节。同学们跳出单纯的语言展示，立足中医药专业底色，既客观正视东西方医学的认知鸿沟，又秉持文化谦逊、平等尊重的跨文化态度，用国际化的叙事逻辑解读中医药智慧。案例兼具原创性、专业深度与现实传播价值，获得现场评委的高度认可，一举摘得 “最佳案例奖”。
从校内选拔到市级赛场，在外语中心金静、祁荣两位老师的悉心指导下，团队反复打磨案例文本，推敲英文叙事表达，优化现场展示逻辑。备赛过程中，队员们不断思考：怎样把中医整体观、辨证思维转化为海外受众易于理解的表达？如何在跨文化语境下客观立体地呈现中医药文化内涵？一次次修改打磨，既是英语应用能力、思辨能力的淬炼，更是对中医药文化自信、文明交流互鉴理念的深化体悟。
此次斩获佳绩，是我校落实立德树人根本任务、深化外语教育与中医药专业教育融合、培育中医药国际化人才的重要成果。长期以来，外语教学中心致力于将外语能力、跨文化素养与国际传播能力融入医学生培养体系，引导学子夯实专业根基、锤炼对外表达本领，学会用世界听得懂、乐于接受的叙事方式讲述中医药故事。
以赛砺初心，以文传杏林。此次赛场的实战淬炼，让同学们深切体会到中医药国际传播的机遇与挑战。未来，中心将继续深耕医文融合育人，鼓励更多中医药青年担当文化交流使者，发挥外语优势讲好中医药故事，为促进中外医学交流互鉴贡献青春力量。