2026年9月20日，外语中心4名翻译硕士研究生正式启程，前往马耳他大学开启为期一学期的访学交流。
出发前，中心专门组织召开行前教育交流会，MTI教育中心主任李芳、研究生导师徐晓婷、辅导员苏琳出席会议，围绕国内学业衔接、海外安全防护、境外生活适应等核心事项作出细致叮嘱，提醒同学们锚定学习目标、严守外事纪律、做好健康与物资保障，鼓励大家充分利用海外教育资源提升专业能力，圆满完成此次访学任务。
马耳他大学访学项目是外语教学中心推进 MTI专业国际化人才培养的重点项目，自2017年起与马耳他大学建立海外访学合作关系，合作核心为我校翻译专业硕士研究生赴马耳他大学“翻译、术语与口译研究系”开展为期一学期的学术交流。学生在马耳他大学修读翻译、口译相关学位课程，修满32学分（7门课程）后可获得该校颁发的翻译与术语学研究生证书。该项目旨在为我校MTI硕士研究生提供海外深造平台，进一步强化专业国际化教育，通过跨文化交流与系统课程学习，提升学生的翻译技能、口译技巧及专业知识，培养兼具国际视野、跨文化沟通能力与实用翻译能力的高素质人才。项目开展至今持续稳定推进，学校为参与学生提供专项资助支持，全力保障学生海外学习与生活。
访学期间，4名学生将深耕国际前沿翻译理论与实践方法，夯实专业核心能力；同时还将积极参与当地孔子学院、海外中医中心等平台的中医药文化传播活动，在跨文化实践中讲好中医药故事，展现MTI学子的良好风貌。
长期以来，外语教学中心始终高度重视翻译专业人才的国际化培养，持续拓展国际交流渠道，搭建多元海外学习与实践平台。此次马耳他访学项目既是两校深化合作的常态化实践，也为学生搭建了专业成长与文化传播并重的发展路径。未来中心将继续优化合作模式、丰富项目内涵，不断拓宽 MTI研究生的国际视野，为培养兼具专业实力与跨文化传播能力的高水平翻译人才提供有力支撑。