2025年12月26日，由中国驻马耳他大使馆与马耳他科斯皮夸市政府共同举办的“中国文化之夜”在科斯皮夸市圆满举行。正在马耳他大学访学的我校三名翻译硕士（MTI）研究生邹琦、姚毅辰、吴紫妍随上海中医药大学附属龙华医院外派医生杨晓伟参与了此次活动。
活动现场气氛热烈，三名学生积极协助杨医生开展中医药文化的交流与推广工作，向中国驻马耳他大使张佐和科斯皮夸市市长马尔科·阿吉乌斯介绍了来自上海中医药大学附属龙华医院特制的香囊与五脏养生茶，并交流了中医药在马耳他的发展情况。
中医药深受当地民众喜爱。在杨医生的带领下，三名学生向民众介绍耳穴治疗、中医推拿、传统功法八段锦等中医药文化，并耐心翻译民众对自身健康状况的疑问，根据体验者的不同症状赠送了相应的养生茶饮。
此次马耳他“中国文化之夜”的活动为MTI学生提供了宝贵的实践机会。他们充分运用专业所学，将中医药知识与翻译技巧相结合，积极推动中医药文化的传播。三名学生表示，此次活动既锻炼了翻译能力，又增进了对当地民众的了解，还为传播中医药文化贡献了力量，在接下来的访学时光里，将继续努力，提升专业能力。