李芳个人简介
姓名/职称：李芳/副教授
研究方向： 跨文化交际、中国文化传播、翻译
电子邮箱：amylifang@126.com
个人简介：
李芳，女，上海中医药大学外语教学中心教师，副教授，硕士生导师，翻译硕士（MTI）教育中心主任，上海外国语大学中国文化传播方向博士研究生（2020级），中国中医药研究促进会中医药翻译与国际传播专业委员会理事、中国翻译协会跨文化交流委员会委员、上海市外文学会会员。上海中医药大学“金牌教师”，美国加州州立大学北岭分校访问学者。
Li Fang, associate professor, MA supervisor，director of MTI Education Center of SHUTCM (Shanghai University of Traditional Chinse Medicine) and Ph.D. candidate majoring in Chinese cultural transmission at SISU (Shanghai International Studies University), is a council member of Chinese Association for Research and Advancement of Chinese Traditional Medicine, a member of China Association for Intercultural Communication and a member of Shanghai International Studies Association. She has been awarded the honor of the “Excellent Teacher of SHUTCM” and was the visiting scholar in CSUN (California State University in Northridge), USA.
主要经历：
2020.9- 上海外国语大学国际文化交流学院 博士研究生
2013.1-2014.1 美国加州州立大学北岭分校传播学院 访问学者
2006.9-2009.3 上海外国语大学英语学院 硕士研究生
2003.7- 上海中医药大学外语中心 助教、讲师、副教授
2001.7-2003.6 中南大学外语学院 助教
1997.9-2001.6 中南民族大学外语学院 本科生
近五年主要研究成果：
近年来，主持上海市高校重点课程建设项目（2021-2023）、中医药国际化项目、校重点课程建设项目等课题十多项，参与国家、省部级研究项目多项。参与撰写《中国外语教育跨文化能力教学参考框架》（2023）、《“外教社杯”高校学生跨文化能力大赛历届优秀案例选评》（2022）等书籍和专著多部，参编《医学人文英语》（2016）、《大学跨文化英语综合教程 综合练习》（即将出版）等教材多部。
先后在《中华医学教育探索杂志》、《上海中医药大学学报》、《中医教育》等核心期刊和国内外学术会议发表有关中医药国际传播、跨文化外语教育和中医药国际化人才培养的论文十多篇。其中，“基于中医药对外传播的跨文化交际课程教学模式构建”一文被2019年《中国中医药年鉴（学术卷）》引用；“‘人类卫生健康共同体’视域下中医药高校学生跨文化能力培养探究”一文和“高等中医药院校翻译硕士专业跨文化交流课程效果评价”一文分别荣获上海中医药大学2021年度和2022年度教育教学优秀论文二等奖和一等奖，并分别在第十七届（2021）、第十八届（2022）中国跨文化研究年会和国际跨文化沟通研究协会（IAICS）第28届国际会议（2023）做发言。
获奖情况：
2022.12 荣获上海中医药大学教育教学优秀论文一等奖。
2021.12 荣获上海中医药大学教育教学优秀论文二等奖。
2019.12 荣获“外教社杯”长三角区域高校学生跨文化能力大赛暨全国邀请赛“指导教师二等奖”。
2019.11 荣获第四届“外教社杯”上海高校学生跨文化能力大赛一等奖“指导教师奖”。
2019.3 荣获上海中医药大学“三八红旗手”荣誉称号。
2019.1 荣获上海中医药大学“金牌教师”荣誉称号。
2018.11 荣获第三届“外教社杯”上海高校学生跨文化能力大赛“优秀指导教师奖”。
2016.10 指导我校学生获得首届“外教社杯”上海高校学生跨文化能力大赛一等奖。
2014.9 荣获上海首届高校青年教师教学竞赛三等奖。
2011.5 荣获第二届“外教社杯”全国大学英语教学大赛上海赛区二等奖。
2011.4 荣获上海中医药大学外语教学中心教学竞赛一等奖。