李芳 博士/副教授
研究方向：跨文化传播、跨文化外语教育、中医药翻译等
电子邮箱：amylifang@126.com
个人简介：
李芳，上海外国语大学文学博士，副教授，硕士生导师，上海中医药大学MTI教育中心主任，上海外国语大学跨文化研究中心兼职研究员，中国中医药研究促进会中医药翻译与国际传播专业委员会理事，上海市外文学会理事，“外教社杯”全国高校学生跨文化能力大赛课题组核心成员。美国加州州立大学北岭分校和欧洲马耳他大学访问学者。
主持上海市高校重点课程建设项目和中医药国际化项目等课题十多项，参与“中国外语教育跨文化能力教学参考框架构建”“跨文化外语教育新发展研究”等国家、省部级研究项目多项，在CSSCI以及《中华医学教育探索杂志》《中医教育》《上海中医药大学学报》等核心期刊发表有关中医药国际传播、跨文化外语教育和中医药翻译的论文数十篇，主持或参与编写《中医跨文化交流》《跨文化交际学概要》《“外教社杯”高校学生跨文化能力大赛历届优秀案例选评》等教材及专著多部。曾获上海中医药大学“金牌教师”“三八红旗手”“研究生教育管理先进工作者”等称号，荣获“外教社杯”全国大学英语教学大赛上海赛区二等奖等，多次指导学生荣获全国或上海市高校学生跨文化能力大赛一、二等奖。
授课情况：
为本科生讲授“中医跨文化交流”“大学英语”等课程。
为研究生讲授“中医翻译与跨文化交流”“公共英语”“翻译工作坊”等课程。
获奖情况：
2025.12 获上海中医药大学“研究生教育管理先进工作者”。
2024.01 获上海中医药大学“工作嘉奖”。
2022.12 获上海中医药大学教育教学优秀论文一等奖。
2021.12 获上海中医药大学教育教学优秀论文二等奖。
2019.12 获“外教社杯” 全国高校学生跨文化能力大赛“指导教师二等奖”。
2019.11 获第四届“外教社杯”上海高校学生跨文化能力大赛 “指导教师一等奖”。
2019.03 获上海中医药大学“三八红旗手”荣誉称号。
2019.01 获上海中医药大学“金牌教师”荣誉称号。
2018.11 获第三届“外教社杯”上海高校学生跨文化能力大赛“优秀指导教师奖”。
2016.10 指导我校学生获得首届“外教社杯”上海高校学生跨文化能力大赛一等奖。
2014.09 获上海首届高校青年教师教学竞赛三等奖。
2011.05 获第二届“外教社杯”全国大学英语教学大赛上海赛区二等奖。
2011.04 获上海中医药大学外语教学中心英语教学竞赛一等奖。