为培养具备较强翻译能力和良好职业素养，能熟练从事国际交流的高层次、应用型、职业化的高级医学翻译人才，我校外语教学中心翻译硕士专业学位点与美国印第安纳大学、马耳他大学等高校建立了良好的合作关系。曾邀请德国Paul Unschuld，英国Nigel Wiseman，美国Carolyn Calloway-Thomas，马耳他Sergio Portelli等教授来我校外语教学中心进行有关翻译和跨文化等主题的讲座。
学位点在我校翻译硕士原有课程体系的基础上，计划引进马耳他大学翻译、术语学及口译研究系(TTI)课程，初期计划引进术语与翻译（TIS 5003）、翻译理论1（TIS 5030）、计算机辅助翻译（TIS5036）、语言分析：语义学、语用学和符号学（TIS5039）、翻译理论2（TIS 5041）、翻译/术语项目（TIS5046）、跨文化交际中的翻译与口译（TTI5012）等7门课程。为进一步加强交流合作，自2018年起，马耳他大学每年邀请我校翻译硕士前往马耳他进行访学交流，与马耳他大学翻译专业研究生一同学习一个学期（4个月）。
（1）国外访学合影：
图1：2015级与2016级访学师生与马耳他大学副校长Godfrey Baldacchino教授合影
图2：2017级访学团与翻译、术语及口译研究系师生合影
图3：研究生访学团于马耳他大学中医中心正门合影
（2）访学课程培训：
图1：Jean Theuma教授医学英语课堂授课场景
图2：Larrisa Attard教授商务英语课堂授课场景
图3：访学研究生课堂小组Role-play场景
图4：欧盟资深译员讲座合影
图5：课程结束后师生合影
（3）访学文化体验：
图1：Dr. Noel Buttigieg在Ta’Nenu饭店介绍马耳他美食文化的讲座
图2：研究生在Ta’Nenu饭店体验制作马耳他传统美食Ftira
图3：Ms. Fleur Brincat在Valletta Fortifications Interpretation Centre介绍马耳他军事防御历史
图4：导游Neville Ebejer先生带队研究生参观马耳他GgantijaTemples
图5：与外国同学感受圣诞节节日氛围
图6：中国驻马耳他使馆新年招待会与姜江大使合影